NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KYMMENEN KUUKAUTTA AIEMMIN
Miehenne Claudio oli onnekas.
Hän tuli tyhjästä, tapasi teidät ja rikastui.
Ylellisyyden ympäröimä. - Mitä ajatte takaa?
Kaikki oli teidän ansiotanne.
Teki varmasti kipeää, kun hän petti teidät.
Menetitte hallinnan.
Mitä sitten teitte?
Luulette aina tietävänne kaiken.
Nautitte tästä, eikö? - Enkä nauti.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
Rouva Monacon mielestä on parempi syyttää miestä murhasta -
kuin auttaa. - Pelkkää spekulaatiota.
Miksi?
Halusitteko kostaa kärsimyksenne?
Linda, ei tarvitse vastata.
Tiesittekö, että teidän ansiostanne ymmärsin laskea suojamuurini?
Vaikka se sattuukin sanoa, en rakastanut Claudiota enää.
Kun myönsin, ettei hän ollut kanssani, tajusin sen olevan ohi.
Halusin olla vapaa vailla pelkoa.
Pelkoa mistä?
Siitä, mitä oikeasti haluan.
Kukaan ei usko, että tapoit Angelican.
Mitä oikein yritit, Silvia? Oliko se sen arvoista?
Mikään raha ei ole tärkeämpää kuin vapaus.
Tiedätkö, mikä väärä vala on?
Sillä siitä joudut nyt vastaamaan.
Kuka pyysi sinua tunnustamaan?
Ei kukaan.
Sinun ei tarvitse pelätä. Suojelen sinua.
Haluan vain todisteita. Lupaan, ettet kärsi seurauksia.
Keksin kaiken itse.
Se oli mielikuvitusta.
Että olin hänen ystävänsä, että surin ja tiesin hänestä kaiken.
Mutta paljonpa hyödytti. Sain vain satakunta seuraajaa.
Mitä tarkoitat?
Haluan tulla kuuluisaksi.
Mitä se tähän liittyy?
Tämä oli tilaisuuteni.
Tuskin tunsin Angelicaa. Kukaan ei epäillyt tarinaani,
koska hänellä ei ollut ystäviä.
Angelica oli narttu,
ja siksi niin viehättävä.
Sitten tajusin,
että vihaajat tuovat suosiota.
Somessakin vihaajista tulee seuraajia.
Valehtelit kuukausitolkulla.
Aina, kun puhuimme. Miten voit tehdä niin?
Tilanne karkasi käsistä. - Vai että karkasi!
Näetkö nyt?
Sinäkin kiinnostuit. Halveksunta on kiinnostavampaa kuin sääli.
Mitä sinä puhut?
Olivatko uhkauksetkin valhetta?
Häivy! - Olenko siis vapaa?
Kyllä, etsi asianajaja, Silvia.
Miten ihmeessä et tunnistanut patologista valehtelijaa?
Ethän yleensä anna todistajien huijata sinua noin.
Tapasitte monta kertaa. Miksi?
Hän oli muka Angelican bestis, tärkeä lähde.
Sinun olisi pitänyt tajuta, kelle puhut.
Hänet varmaan lahjottiin. - Onko todisteita?
Pyydetään tutkimaan Monacon ja Orricon tilit.
Eiköhän todisteita löydy.
Anteeksi, pakko vastata.
Huomenta. - Oletpa sinä hyvällä tuulella.
Kannattaisi sinunkin.
Pitäisikö kiittää tytön tunnustuksesta?
Epäiletkö minua? - Olenko väärässä?
Lakijargonissa sitä sanotaan -
onnenpotkuksi.
Siitä on hyötyä oikeuskäsittelyssä.
Meidän on valmistauduttava.
Elena Guerra haluaa puhua persoonastasi.
Todistaakseen, että olen hullu?
Mitä luultavammin.
Joten -
mikäli haluamme valmistautua hyökkäykseen,
ajattele, että olen pappisi.
Tunnusta kaikki syntisi.
Tiedän, ettei se ole helppoa. - Oliko se Claudiolle?
Mitä tarkoitat?
Pyydät luottamustani.
Sitten muistan, että tunsitte vuosia.
Kävit kotonani, juhlissani.
Hymyilit minulle tietäen hänen pelistään.
En tiennyt.
Tiedätkö, mitä hän sanoi sinusta?
Että olet valehtelija.
Mitä muuta?
Ettet välitä kenestäkään.
Jos hän puhui minusta noin, emme olleet kovin läheisiä.
Ystävät ovat pahimpia paskanpuhujia.
Siksi pidänkin vihollisista.
Välitän sinusta.
Voit luottaa minuun.
Ruggero Barone, asianajajanne.
Rouva Monaco,
onko teillä salaisuuksia?
Jotain, mikä näyttäisi huonolta oikeudessa?
Kiitos paljon.
Moi.
Nyt kai sitten puhutaan eron ehdoista.
Kyllä.
Hyvä on.
Onko hän yhä täällä? - Palasi jo New Yorkiin.
Pyysi minua mukaansa, mutta... - Milloin lähdet?
En tiedä haluanko.
Ehdin ajatella paljon, kun tuijotin tyhjää penkkiäsi lähdön hetkellä.
Mitä ajattelit?
Ettei eron syy ole työsi. Se on toissijaista.
Yhdestä asiasta puhuimme suhteen alussa paljon.
Sitten se jäi pyynnöstäsi.
Hyväksyin sen, mutta valehtelin.
Seitsemän vuotta pohdin, mikset halunnut lasta kanssani.
Mutta ehkä mitään syytä ei ollut. Toisille se vain on niin.
Jos haluaisin lapsen, palaisitko luokseni?
Yritän vain sanoa, että rakastan sinua yhä valtavasti.
Ja kertoa, miksei tämä voi toimia.
Ei ole reilua pakottaa sinua mihinkään.
Silvia Orricon tunnustus... - Hän olisi voinut olla avaintodistaja...
Selviääkö syyttäjä tästä takapakista?
Syyttäjä Guerra, miten kommentoitte lausuntoa?
Mitä oikeudessa oikein tapahtui?
Syyttäjä Guerra!
Julistan neljännen kuulemisen alkavaksi.
Olkaa hyvä, syyttäjä Guerra.
Anteeksi, tuomari. Huomenta.
19. TAMMIKUUTA
Minulla olisi pyyntö ennen seuraavaa todistajaa.
Olkaa hyvä.
Pyydän asiakkaani vangitsemisen peruuttamista.
Se järjestettiin alun perin Silvia Orricon lausunnon pohjalta.
Ja hänhän osoittautui viimeksi vallan epäuskottavaksi.
Tuomari, Linda Monacon vankeudelle on muitakin syitä.
Moni seikka on häntä vastaan.
Meillä on edelleen kuva. Uhrin seurassa on syytetyn näköinen hahmo.
Niin, hänen näköisensä. - Todisteiden -
tuhoaminen ja pako ovat yhä todellisia uhkia.
Vastaajalla on keinonsa. Hän oli jo pakenemassa Brasiliaankin.
Teeskentelemmekö, ettei viimeksi tapahtunut mitään?
Ettei syyttäjän päätodistaja tunnustanut murhaa?
Rouva Linda Monaco on ollut vankilassa 11 kuukautta, yksitoista.
Eikä hän aio paeta. Päinvastoin, hän on valmis kuulemaan tuomionsa.
Mutta hänellä on oikeus mennä kotiin.
Kaikki tiesivät saman tien, että Silvia Orricon tunnustus oli väärä.
Itse asiassa voisi miettiä, miksi hän valehtelee.
Auttoihan se puolustusta. - Syytätkö minua?
Jo riittää.
Ymmärrän väitteet. Pysytään faktoissa. - Kunhan niitä faktoja vain on.
No niin.
Vahvistan varotoimenpiteet syytettyä vastaan.
Mutta miksi?
Päätös on tehty. Jatketaan.
Syyttäjä.
Pyydän rouva Rosa Wozniakia todistamaan.
Rouva Wozniak, montako vuotta työskentelitte Monacoilla?
Neljätoista.
Ensin olin herra Gabrielella.
Sitten siirryin Lindalle ja Claudiolle.
Tarkoitatteko Gabrielella Gabriele Monacoa?
Kyllä. - Kiitos.
Neljätoista vuotta, siis kaksi kertaa pidempään -
kuin Linda Monacon ja Claudio Cavallerin avioliitto.
Näitte rakkauden puhkeavan kukkaan. - Kyllä. Voi herraparkaa.
Ehditte varmasti kiintyä.
Kovastikin. Kun huhut nousivat pintaan, en voinut uskoa niitä.
Entä kiinnyittekö myös rouva Lindaan?
Olen tuntenut hänet pitkään.
Toki. Kertoisitteko, millainen rouva Monaco on?
Tapaako hän paljon ihmisiä... - Eipä juuri. Hän viihtyy yksin.
Koska asuitte rouva Monacon kanssa vuosia,
olette yksi harvoista, jotka ovat tottuneet -
hänen ailahteleviin mielialoihinsa. - Onko tämä filosofian oppitunti?
Kertokaa, rouva Wozniak, mikä oli rouva Monacon vointi -
viikkoina ennen Angelica Petronin murhaa?
Ei kovin hyvä. - Miksi niin?
Koska hra Claudio oli aina ulkona.
Kun hän palasi, Linda oli mustasukkainen ja haastoi riitaa.
Kun rouva oli yksin, minua huolestutti.
Miksi? - Koska hän oli poissa tolaltaan.
Eräänä iltana pelkäsin todella. - Itsenne vuoksiko?
Ei, vaan hänen.
Hän istui liikkumatta ja näytti järkyttyneeltä.
Hän oli aivan muissa maailmoissa.
Tuomari, rouva Wozniak vaikuttaa nyt vähän liian herkältä.
Pelkää naista, joka istuu kotonaan omissa ajatuksissaan. Vaikuttaa vähän...
Olette kiertoilmausten mestari. - Ja te manipuloinnin. Kyllä.
Puhumme nyt tietystä päivästä, viime vuoden maaliskuun 3. päivästä,
jolloin Linda Monaco palasi kotiin.
Olitte hereillä. Näittekö hänet?
Kyllä, kuulin meteliä ulkoa.
Millaista meteliä?
Onnettomuuden ääniä.
Rouva törmäsi autolla sisäänkäynnin kukkaruukkuun.
Miten kuvailisitte häntä sillä hetkellä?
Hän oli pahana. - Miten?
Rouva Wozniak, vastatkaa kysymykseen.
Mitä tarkoititte sanomalla, että rouva Monaco oli pahana?
Että hän oli ylösalaisin.
Hän oli ylösalaisin.
Hiljaisuutta. - Oliko hän vihainen? Hermostunut?
Johdattelua, tuomari.
Hyvin järkyttynyt.
Muistatteko, mitä rouva Monaco tarkalleen sanoi?
Mitä vittua tuijotat?
Kiitos, rouva Wozniak.
Siinä kaikki.
Rouva Wozniak, oletteko tällä hetkellä työtön?
En. - Selventäkääpä hieman.
Claudio Cavalleri on kuollut. Linda Monaco on vankilassa.
Kelle työskentelette? - Toiselle perheelle. Tarvitsen rahaa.
Ymmärrän. Rahaapa hyvinkin.
Ällistyttävää. Aina kun puhumme Monacon perheestä,
juttu päättyy rahaan. Siitä puheen ollen,
saitteko viimeiset palkkanne tragedioita edeltäneeltä ajalta?
En saanut.
Ja se suututti. - No, tein työni. Kuuluuhan siitä maksaa.
Aivan niin.
Kysyin kysymyksen, johon jo tiesin vastauksen.
Rva Monacon tilit on jäädytetty.
Hän toki maksaa palkkanne mahdollisimman pian,
mutta eräs asia on vielä auki.
Olette nyt vihainen Linda Monacolle.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Epäilemättä.
Pyytäisin kuitenkin kertomaan totuuden siitä,
mitä Cavallerin talossa tapahtui.
Kelataanpa hieman taaksepäin.
"Linda Monaco oli mustasukkainen miehestään."
Linda siis rakasti Claudiota.
Ehdottomasti.
Entä Claudio? Rakastiko Claudio Cavalleri vaimoaan?
Hän oli oikein romanttinen.
Vielä viime aikoinakin?
Ei aina, mutta eräänä iltana kyllä.
Milloin? - Noin kaksi viikkoa ennen sitä...
Ennen kuin hän tappoi itsensä.
Helmikuun lopussa, siis.
Niin, helmikuussa. - Ja Angelica Petroni oli yhä elossa.
Kyllä.
Rouva Wozniak, tiedän, että on hankala muistaa,
mutta kertoisitteko lisää siitä illasta?
Rouva Linda pyysi valmistamaan herra Claudion lempiruokia -
ja sytyttämään kynttilät. - Romanttinen illallinen.
Niin.
Kun herra Claudio tuli kotiin ja näki rouva Lindan -
odottamassa niin kauniina, hän herkistyi.
Tunsiko hän syyllisyyttä? - Kyllä.
Halusiko Claudio pyytää anteeksi jotain tiettyä?
Olet kaunis.
Kyllä.
Suhdettaan Angelica Petroniin.
Kyllä. - Niinpä rouva Monaco tiesi.
Sen hän kiisti syyttäjänviraston ensimmäisessä kuulustelussa.
Suojellakseen itseään.
Hän tiesi, että miestä epäiltiin murhasta.
Eikä halunnut avautua edessänne, syyttäjä.
Valehtelu on toki väärin, mutta se on aivan ymmärrettävää.
Jatkakaa. - Kiitos, tuomari.
Rouva Wozniak,
miten voitte väittää Linda Monacon tietäneen petoksesta?
En tahdo puhua hänestä.
Vaan sinusta, minusta, meistä... - Minä mokasin.
Siitä, ettet enää katso minua, olen näkymätön. Puhutaan siitä.
Tajusin sen sinä iltana heidän puheistaan, kun tarjoilin pöytään.
Linda, se on ohi.
Hän se roikkui minussa.
En välitä hänestä.
Rakastan sinua.
Katso minua.
Rakastan sinua niin paljon.
Rouva Linda sanoi, ettei välittänyt tytöstä.
Että vika oli ainoastaan hra Claudion.
"Ei välittänyt tytöstä".
Lopetankin tähän.
Asianajaja. - Niin?
Anteeksi.
Eräs tyttö haluaa pikaisesti tavata.
Päästä sisään vain.
Neiti Orrico.
Mitä teet täällä?
Haluan palkata sinut.
Mitä tarkoitat?
Syyttäjä käski etsimään asianajajan väärän valan vuoksi.
Tehän olette hyvä? - Kyllä.
Arvaa, mitä syyttäjä ajattelee.
Että lahjoin sinut.
Ja sitten vielä ryntäät toimistooni.
Kerjäätkö ongelmia? - Jutellaan edes.
Voin auttaa.
Yhtä en kertonut Angelicasta.
Sanoit jo tarpeeksi. -Eräänä iltana,
kun lähdin konferenssista, jossa työskentelimme,
näin Angelican riitelemässä miehen kanssa.
Kymmenen päivää ennen murhaa. - Nytkö se tuli mieleen?
En voinut kertoa aiemmin.
Jos hän teki sen, en voisi olla syyllinen.
Minä kuuntelen.
Jos kerron, puolustatko minua?
En. Ohjaan sinut kollegalleni.
Jatka.
En tiedä, kuka hän oli, mutta...
Se tuntui oudolta,
koska Angelica tapaili yleensä varakkaita miehiä.
Tämä mies oli huonosti pukeutunut.
Hänellä oli pakettiauto.
Valkoinen pakettiauto, jonka kyljessä oli kuva kokin hatusta.
Entä nimi?
Tuskin tiedät sitä.
Kuulitko, mitä he puhuivat? - En.
Mutta näin heidät.
Teidän on uskottava.
Kerroitko tästä syyttäjällekin?
En. Hän on narttu. Autan teitä.
Totta kai. Sehän kätevää.
Mene nyt. Minulla on töitä.
Mutta... - Käskin mennä!
Andale! Marsch!
Millä kielellä se pitää sanoa? Vas-y! Get out!
Go, go, go.
Saanko sen kollegan numeron?
Sihteeri antaa sen. Hän on taitava psykiatri.
Kuka on Olivia Francioso?
Nainen, joka sai 4 000 euroa kuussa seitsemän vuoden ajan Gabriele Monacolta.
Miten hän liittyy Orricoon?
Ehkä hänellekin maksetaan likaisesta työstä, kuten Lorenzille.
Voin tutkia lisää. - Elena...
Ehkä hän lahjoi Silvia Orricon.
Elena, tiesit, että minulla oli epäilykseni.
Silti hyväksyin tutkintasi.
Pyysit tarkistamaan Gabriele Monacon tilit.
Löytyikö mitään? Ei.
Muistutan, ettei hän ole vastaaja. Lopeta. Älä pengo enempää.
Onko uutisia Lorenzista?
Hän katosi Kap Verden puhelun jälkeen. Ehkä hän otti yhteyttä poikaansa.
Jos välit ovat poikki, ei ole mitään menetettävää.
Riippuu siitä, millainen isä hän on. - Juuri nyt hän on karkuri-isä.
Anna aikaa.
Hyvä on.
Elena?
Vedä henkeä.
Tohtori, olette idolini. Urastanne pitäisi kirjoittaa kirja.
Toivottavasti vasta, kun en ole enää itse lukemassa.
Suokaa anteeksi. - Toki.
Andreoli. - Niin? Minäpä menen.
Mistä on kyse? - Minulla olisi vähän asiaa.
Mennään toimistooni. - Ei täällä.
Tiedän kaiken, Elena.
Sain selville, kuka hän oli.
Seurasin tapauksen uutisointia, mutta vasta tänä aamuna -
näin artikkelissa Angelican syntymäajan.
27. maaliskuuta 2000.
Ja tajusin, miksi hän näytti niin tutulta.
Et voi jatkaa oikeudenkäyntiä. - Teen vain työni.
Tehtäväsi on palvella lakia, nyt rikot sitä.
Ei, haen oikeutta.
Sinä ja oikeus olette nyt aivan hakoteillä.
Ehkä niin, mutta Linda Monacosta en erehdy.
Sinulla tuskin oli riittävää ymmärrystä pannessasi hänet syytteeseen.
Tein hyvää työtä.
Näin syyllisyyden hänen silmistään. - On liian myöhäistä myöntää totuus.
Jatka vielä vähän. Sitten keksit tekosyyn ja anot siirtoa.
Muuta vaihtoehtoa ei ole. - Entä jos en lopeta?
Teetkö ilmoituksen?
Olen rauhantuomari.
Olet isäni.
Älä intä vastaan.
Mikset enää kirjoittanut?
Huono hetki, Stefano. Mene pois. - Elena.
Mitä tapahtui?
Minä tässä. Voit puhua minulle.
Isäni sai tietää Angelicasta ja haluaa minun lopettavan.
Älä tee sitä.
Sori, että tuppauduin. Tiedän, etten saisi.
En saa sinua mielestäni.
Niin?
Kahvia. - Kiitos.
Tässä.
Etkö sinä ota? - Join jo omani.
Menen tupakalle. - Polta täällä vain.
Oikeasti? - Joo.
Jospa avaan vähän ikkunaa. - Sen kuin.
Pitäisi lopettaa.
Oletko yrittänyt? - Monet kerrat.
Ei ole koskaan ollut motivaatiota.
Mutta nyt on. - Mitä tarkoitat?
Narautin poikani tupakoinnista. - Auts.
Takavarikoin tupakka-askin ja hän tulistui.
Siinä vaiheessa minäkin suutuin ja melkein poltin koko askin. Katso nyt.
Eli sinä saat polttaa ja hän ei? Järjetöntä.
Tiedätkö mitä? Eniten kai suututtaa, että joku läheinen -
vahingoittaa ehdoin tahdoin itseään.
Miten ratkaiset riidat poikasi kanssa?
Solmimme rauhan.
Sitten riitelemme taas.
Poika on 16-vuotias.
Kaikki isät eivät ole samanlaisia.
Hae Lorenzin poika tänne.
Nyt.
Hyvää uutta vuotta? Senkin paskiainen. Tajuatko, mitä teit?
Kuuntele, minä...
Väität olevasi kuivilla, haluat nähdä minut -
ja katoat kuukausiksi. Arvaa mitä. Haista vittu.
Kuulitko hänestä vielä?
Viestittelittekö tai muuta?
Ei.
Marco, kerro totuus tai joudut vaikeuksiin.
Et kai halua olla kuin isäsi?
En ikinä.
Etsin häntä,
koska uskon hänen tietävän Angelica Petronin murhasta.
Näitte silloin. Tiedätkö mitään?
En mitään.
Kertoiko hän työstään Monacoille?
Sanoi joutuneensa vankilaan, vaikka oikea rikollinen oli liikemies itse.
Mitä Monaco teki?
Olin kerran autossa isäni kanssa.
Hän pysähtyi talon eteen ja käski odottaa.
Palatessaan hän oli tuohtunut.
Joutui kuulemma ylipuhumaan naisen olemaan kiltisti.
Olemaan kiltisti?
En tiedä. Maksoi hänet hiljaiseksi.
Muistatko naisen nimen?
Ei hän kertonut. Ja vaikka olisikin, en muistaisi.
Oliko se Olivia Francioso?
Olkaa hyvät. - Huomenta.
Huomenta.
Tulkaa perässä.
Huomenta, syyttäjä Guerra.
Huomenta. - Huomenta.
Istukaa. Olkaa kuin kotonanne.
Rouva Francioso, kiitos, että saimme tulla näin varoittamatta.
Seuraan teitä sanomalehdistä. Toivoin tapaavani teidät henkilökohtaisesti.
Miksi tulitte?
Minulla on kysyttävää.
Huomenta kaikille.
23. TAMMIKUUTA
Julistan viidennen istunnon alkavaksi.
Syyttäjä Guerra, seurataan todistajaluetteloa. Olkaa hyvä.
Tuomari, haluaisin lykätä sovittua lausuntoa -
ja pyytää todistajan lisäämistä.
Tietääkö puolustus tästä todistajasta?
Ei. - Ilmoitan siitä nyt.
Valitan. Tämä on uutta minullekin.
Mistä on kyse?
Pyydän lupaa puhutella tuomaria. - Olkaa hyvä.
Tässä on kopio todistajan haastattelusta. Se on elintärkeää tarinalleni.
Mille tarinalle? -On syytä selvittää -
vastaajan todellinen luonne. - Saisinko todistajan nimen?
Olivia Francioso.
Neuvonantaja Barone, voin lisätä todistajan -
vain molempien osapuolten suostumuksella.
En vastusta.
Lykätäänkö todistajan kuulustelua valmistautuaksenne?
Mitä suotta. Ei meillä ole mitään pelättävää.
Hyvä on.
Jatketaan. - Kiitos.
Todistaja on hyväksytty.
Pyydän rouva Olivia Franciosoa todistamaan.
Pärjään kyllä. Käteni toimivat.
Huomenta, rouva Francioso. Voimmeko aloittaa?
Huomenta. Tottahan toki.
Murhat eivät synny tyhjästä.
Ne syntyvät aikeista ja luonteenpiirteistä,
jotka usein pulpahtelevat pintaan jo paljon aiemmin.
Ehkä vähemmän traagisella, mutta silti hälyttävällä tavalla.
Rouva Francioso, aloitetaan tutustumisesta -
vastaajaan ja hänen aviomieheensä Claudio Cavalleriin.
Tapailin Claudiota joitain vuosia takaperin.
Ja sitten suhde päättyi? - Kyllä.
Miksi?
Olin hänen tyttöystävänsä. Erosimme, ja he tapasivat.
Tarkoitatteko nyt vastaajaa, Linda Monacoa?
Kyllä.
Mitä sitten tapahtui?
Eräänä iltana palasin kotiin. Olimme eronneet jokin aika sitten,
mutta ajattelin häntä yhä.
Kävin klubilla tanssimassa ja join liikaa.
Halusin muuta ajateltavaa.
Tiedättekö, kuka teihin törmäsi?
Näin auton tulevan.
Se oli Linda Monacon.
Rouva Monaco siis törmäsi teihin -
ja jätti virumaan kadulle. - Juuri niin.
Sitten joku näki minut ja soitti ambulanssin.
Olin koomassa kolme päivää.
Ymmärsittekö, miksi rouva Monaco teki niin äärimmäisen teon?
Toivuttuani Claudio tuli käymään sairaalassa -
ja kertoi Lindan olevan vakuuttunut siitä, että pelehdimme yhä.
Sitten hän käski vaieta. Monacot maksaisivat minulle palkkion.
Ette koskaan nostanut syytettä, koska teille maksettiin.
Niin.
Neljä tonnia kuussa seitsemän vuotta.
Tekisin mitä vain korjatakseni virheeni.
Ehkä jos olisin kertonut Linda Monacosta,
Angelica Petronille ei olisi käynyt mitään.
Ehkä niin.
Siinä kaikki. Kiitos, rouva Francioso.
Selvä.
Asianajaja Barone, haluatteko jatkaa vastakuulustelua?
Kyllä vain.
Asia pitää selvittää.
Rouva Francioso, kerroitte tänään oikeussalissa tarinan,
jota ei voi vahvistaa. - Eikö?
No ei. - Oletteko sokea?
En koskaan epäilisi vammaanne.
Mutta muuta kyllä.
Aloitetaan suhteestanne Claudio Cavalleriin.
Minun käsitykseni mukaan te piinasitte häntä.
Ei pidä paikkaansa.
Ettekö sanonutkin kärsineenne suhteen loppupuolella?
Monestiko soititte hänelle päivässä? - Joitain kertoja.
Mihin tämä liittyy?
Suhde päättyi. En maannut enää hänen kanssaan.
Kyllä, mutta ongelma ei ole siinä,
vaan Claudion painostamisessa.
Ettekös uhkailleet kertovanne uudelle tyttöystävälle -
keksitystä seksisuhteestanne -
vaarantaen heidän avioliittonsa?
Miksi teitittelet? Olit Claudion ystävä.
Vietimme aikaa kolmestaankin. - Vain vastauksellanne on nyt väliä.
Ehkä. Saatoin sanoa niin.
Olin yhä rakastunut.
Ei se muuta mitään. Se akka törmäsi minuun.
Niin väittää ihminen,
joka näki auton väläykseltä kännissä.
Häikäistyitte ajovaloista ja vajositte koomaan.
Luotan siihen, mitä Claudio sanoi herätessäni.
Tietenkin.
Claudio Cavalleri, maailman luotettavin henkilö.
Ehkä se olikin hän.
Mitä ihmettä? Tuomari, on selvää, että tämä versio,
joka mustamaalaa Cavallerin,
on asianajaja Baronen ja hänen asiakkaansa yhteinen sopimus.
On helppoa syyttää vainajaa, joka ei voi puolustaa itseään.
Kuten ei myöskään voi kiistää -
rouva Francioson versiota sairaalavierailusta.
Ainoa kiistaton seikka on 4 000 euroa kuussa -
Gabriele Monacolta tyttärensä rikoksen peittelystä.
Tuomari, haluaisin keskittyä syyttäjä Guerran sijaan ristikuulusteluun.
Olkaa hyvä. - Kiitos.
Rouva Francioso,
uhkasitteko ilmoittaa Lindasta vai ette?
Toki. Olin ilmoittamassakin.
Teille maksettiin syytöksestä, jota ette voinut todistaa.
Miten voitte sanoa noin?
Hän törmäsi minuun ja tuomitsi minut pyörätuoliin.
Ette voi olla varma.
Kuka pystyy niin väkivaltaiseen tekoon?
Linda Monaco, vai mies, joka piti seuralaisrinkiä,
harrasti seksiä alaikäisen kanssa -
ja meni mitä luultavammin naimisiin rahasta?
Tekee pahaa sanoa näin asiakkaani edessä.
Uhkasitte rikkoa heidän avioliittonsa.
Vain Claudiolla oli syy aiheuttaa kärsimystä.
Ja rouva Franciosolla oli, ja on yhä, syytä kostaa Linda Monacolle.
Siinä kaikki, tuomari.
Mitä tapahtui?
Ei mitään, anteeksi. Ei mitään tärkeää.
Maistuisiko olut? Minä ainakin haluan.
Jätän toogan tänne.
Sinä tarjoat. - Käy.
Hän on siirtojonossa yhdeksäntenätoista.
Carla on vahva, mutta hänen pitää jäädä sairaalaan.
Ainakin hän sai asua kotona.
Eikä mitään ole tehtävissä?
Mikset kertonut?
Voi ei, en halunnut vaivata.
Älä ole niin muodollinen, jooko?
Selvä. Sopiihan se.
Kumpi teistä on isosisko? - Minä.
Jos jotain positiivista pitää keksiä,
nyt jokainen hetki Carlan kanssa on erityinen.
Kadun aikoja, jolloin emme olleet yhdessä, vaikka olisi pitänyt.
Kukas se siinä.
Ojennatko yhden noista?
Minkä? - Laikan, laatikosta.
Tämänkö? - Joo.
Muistatko, kuinka pelkäsin vettä?
Mitä?
Että muistatko, kun pelkäsin vettä?
Miten voisin unohtaa?
Yritin päästä siitä yli, mutten pystynyt.
En vastannut, koska -
mieheni palasi, enkä tiennyt, mitä halusin.
Nytkö tiedät?
Toivottavasti.
Olen pahoillani.
Yritetään vielä.
Saanko tulla?
Toki.
Kävit Claudion päälle sata lasissa.
Claudio oli oikea veto.
En voinut sanoa Francioson keksineen kaiken edukseen.
Sitä ei olisi uskottu.
Totta.
Linda kuitenkin romahti.
Jos hänellä vielä oli tunteita kusipäämiestään kohtaan,
ei ole enää. - Kuinka hienotunteista sinulta.
Olen vain hyvä lukemaan ihmisiä. - Ahaa?
Mitä luet minusta?
Taidat pitää Lindasta.
Hän on pelkkä asiakas.
Jos niin sanot.
Minun pitää vielä käydä toimistolla.
Tuletko mukaan?
Syyttäjän mukaan Linda Monaco oli yrittänyt tappaa ennenkin.
Onko hän syyllinen? Ansaitseeko hän elinkautisen?
Rouva Petroni, vain yksi kysymys. Mitä sanotte Olivia Francioson puheista?
Linda Monaco oli yrittänyt tappaa ennenkin.
Onko hän syyllinen? - Tietenkin.
Hänhän on ilmiselvästi hullu. - Odottakaa!
Mitä pidätte syyttäjän toimintatavasta?
Valkoinen pakettiauto.
Tekstitys: Katariina Uusitupa